La paraula retallada (i no *retall) designa l’acció de retallar, de fer més baix el nivell
d’una cosa. És un sinònim de reducció
o rebaixa.
[+ info]
La paraula retallada pot aparéixer en contextos com ara retallada d’impostos, retallada pressupostària, retallada de personal, retallada de competències, retallada de llibertats o retallada de sous.
A banda, en els esports, retallada també designa l’acció de
driblar un contrari.
Ara bé, en ocasions, trobem que es fa servir amb estos significats el
mot retall,
que no és més un calc del mot castellà recorte.
En valencià la paraula retall no té este significat, sinó
que s’utilitza per a designar un tros sobrant de
paper, de tela, de fusta o de planxa metàl·lica que resulta de retallar una
cosa i que queda com a rebuig. Així, podem dir que farem una falda amb un retall o que conservem un retall d’un diari.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada